ࡱ> PRMNO XbjbjDjj,zl (6P(xxxx$ !XC9|CYxx |YYY6xxYYYxD `f=,b0p!%4p!Y0 02B>20=>: 11.10.2005 >340 =0 C;8F0E =0H8E 3>@>4>2 ?>O28;8AL ?5@2K5 :><<5@G5A:85 ?0;0B:8,  :B> 25@8;, GB> 2A:>@5 @>7=8G=K9 ?59706 ?@5>1@078BAO AB>;L @078B5;L=K1@07>2@5;>388 B>@3>2;8 15@CB 25@E =04 =87:8@<0B048= 87 0B@81CB>2 A>2@5AB8  02B>A>1=K5 ?@8=8120@K, C65 =8:>3> =5 C482;ONB. !:>@55, ?>2KH5==K9 8=B5@5A 2K7K20NB :><AA89A:>3> 25=48=30. 5=48=3  MB> :>340 B>@3C5B =5 ?@>4025F, 0 02B>;L:> 8 2A53>. 0G0;> AA89A:>9 B>@3>2;8 ?>;>68;8 CoAa-Cola 8 Nestle: 4;O =8E 02B>AB> A?>A>1 ?@>4068, =>, ?@5645 2A53>, >48= 87 2KE 8=AB@C2, 8A?>;L7C542865=88 ?@>4C:F88. !;54>@>?;82> 428=C;8AL 4@C385 ?@>872>48B5;8, 0 : 2000 3>4C =0 @>AA89A:>O28;8AL C65 =5 B>;L:> =57028A8AB02I8:8 >1>@C4>20=8O, => 8 ?@54?@8OB8O, >A=>2=KB>@KE O2;O;0AL M:A?;C0B0F8O B>@3CNI8E 2 02B>=>< @5682. 5AB0 4;O =>28G:>2 =0 @K=:5 5I5 4>AB0B>G=>. A;8 65 A@02=8BL =K=5H=55 ?>;>65=85 45; 2 MB>< A53<5=B5 A @50;8O >:065BAO, GB> @>AA89A:89 25=48=3 ?5@568205B GCBL ;8 =5 4. @C3>9 @073>2>@, GB>, ?> ?@87=0=8N CG0AB=8:>2 @K=:0, 187=5A MB>B 4> A8E ?>@ >AB05BAO >G5=L 70:@KBK =5 E>G5B 4020BL > A515 8=D>@ 2A5 =>@>2OB 70O28BL > A2>5 G8A;C CAB0=>2;5==KE 02B>2,  70O28; 87=5A 6C@=0;C >48= 87 M:A?5@B>2. >1KBL 4>AB>25@=K5 A2545=8O, 459AB28B5;L=>, =5;53:>. 4=0:> AC48BL > 3> @K=:0 6=>, :0: <8=8<C G8A;C 22>789 2 >AA8N B5E=8:8, 254L @>AA89A:89 25=48=3 65AB:> ?@82O70= : 8@BC. "0: GB>, 5A;8 8A?>;L7>20BL MB8 40==K5, ;53:> ?>;CG8BL E>BO 1K >1I55 ?@54AB02;5=85 > ?@>8AE>4OI5<. "065==0O AB0B8AB8:0 A2845B5;LAB2C5B: O2=K<8 ;845@0AB02>: B>@3>2KE 02B>2 (=5 ?@82O70==KE : :>=:@5B=>20@=>AA89A:89 @K=>: O2;ONBAO Samsung 8 8B0;LO=A:0O Necta: 2 ?@>H;>70?@>H;>40E 2 A>2>:C?=>AB8 >=8 >A2>8;8 >:>;> 70% ?@>406.  :064K9 87 ;845@>2 ?@>4020; 2 >AA88 02B>2 1>;LH5, G5AB0;L=K5 :> A53>4=O A8BC0F8O ;55 702K5 83@>:8. > >F5=:02 :>@CA, 5653>4=> :064K9 87 @>AA89A:8E ?>AB02I8:>2 02B>2 Necta ?@>405B (8;8, :0: <8=8<C78B 2 AB@0=C) =5 <5=55 200  405B 2 8B>35 25@=CN BKAOGC 03@530B>2. !>2>:C?=K5 ?@>4068 02B>2 Nestle A>AB02;ONB >@85=B8@>2>G=> >B ?>;CB>@0 4> 42CE BKAOG HBC:, Azkoyen  ?>@O4:0 400 450. @54?>;>682, GB> Samsung ?@>405B 2 >AA88 =5 2 5653>4=>, 6=> ?>;CG8BL (2 A01I5< 2845, @07CF5=>G=CN :0@B8=C @K=:0 ( HYPERLINK "http://pda.business-magazine.ru/upload/bizmag_pics/20_80/11-66.jpg" \t "_blank" A 40==K20B5;59 :><?0=88 @, ?>B5=F80;L=0O 5ABL @K=:0 B>@3>2KE 02B>2 2 >AA88 A>AB02;O5B >B 25 4> 30 =>2 52@> 5653>4=>, B>340 :0: >1J5406 :>?5@0B>@>2 25=48=30 2 ?@>H;>4C =0AG8BK20; =5 <5=55 1 ;;0@>2. 0@O4C A 8=B5=A82=KAB>BAB ?@>D5AA8>=0;87?5@0B>@>2, 8=B5@5A : 25=48=3C A> AB>@>=K ?@>872>48B5;59 (3075B, 70:CA>:, 48A:>2, :=83) 8 =0G0;> @0A?@>AB@0=5=8O 25=48=30 2 @538>=0E. 0@L5@ 2E>40 =0 @K=>: >B=>A8B5;L=> =52KA>:. >:C?:0 45AOB8 02B>2 (?> >F5=:0?5@0B>@>2  >?B85 4;O AB0@B0 :>;8G5AB2>, ?>72>;ONI55 ?>GC2AB2>20BL 2:CA MB>3> 187=5A0) >1>945BAO 2 30 50 BKAOG 52@>; ?> ACB8  AB>8ABL ?@5AB86=>9 8=> 65 2@5?5@0B>@ =5 4>?CAB8B :@8B8G5A:8E >H81>:, A@>: >:C?05AB8 2;>65=89 2@O4 ;8 70BO=5BAO 1>;LH5, G54. !@54=OO @5=B015;L=>ABL 187=5A0 >?5@0B>@>2 25=48=3>2KE A5B59 A>AB02;O5B A53>4=O >B 20 4> 30%, B0: GB> 459AB2CNI85 ?@54?@8=8A>1=K5 ?@54JO28BL =5>1E>483, 2?>;=5 3CB @0AAG8BK20BL =0 10=:>2A:89 :@548B. ?@>G5F5=:8  =5 G5B:89 ?>:070B5;L. 0 MB>< @K=:5 459AB2CNB :0: 8=48284C0;L=K5 ?@54?@8=8<0B5;8, 2;045NI85 42C<O-B@5<0B0;8F5 ?>O28;0AL 40 40@8BL 02B>645=8O 8;8 A204L1C), B0: 8 >B=>A8B5;L=> :@C?=K5 A5B8, M:A?;C0B8@CNI85 1>;55 A>B=8 4>@>38E, => 1KAB@> >:C?05D5 2@565=8O 2 25=48=3>2K9 187=5A A>AB02;ONB 7=0G8B5;L=CN G0ABL >1I8E AB0@B>2KE 8=25AB8F89, ?>A:>;L:C =8 B>20@=K5 :@548BK, =8 ;878=3 745AL ?>:0 =5 ?@0:B8:CNBAO. @8G8=0 2 B> 25=48=3 4;O D8=0=A>2KE AB@C:BC@ 4> A8E ?>@ >AB05BAO 25=GC@=K5:B=KABL >1>@C4>20=8O 4;O :@548B>@>2 =5 >G5284=0,  ?>OA=O5B :0B5@8=0 >;CH8=0, 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ @C??K 5=4>@CA.  > A;CE0B>@K< ?@54?@8=8<0B5;O25@=CBL MBC >?5@0F8N, => C =0A =5B 4>AB>25@=>9 8=D>@ B> :B> B> A3, 7094O A C;8FK 8 ?>:0702 187=5A ?;0=, ?>;CG8BL >1>@C4>20=85 ?> ;878=3>2>9 AE5 3;02=>5, ?>AB5?5==> <5=O5BAO AA89A:>3> ?>B@518B5;O. N48 C65 =5 AB>@>=OBAO 02B>2, A?>A>1=K 1KAB@> >A2>8BL 8E 8=B5@D59AK 8, 3;02=>5, ?;0B8BL 70 >B?CA:05@3>2K<8 <0H8=04C:F8N. ! :064K4>B@51;5=85 A;>6=KE =0?8B:>2, ?@83>B>2;5==KE 02B><0B0@OG53> H>:>;040, :0??CG8=> 8 ), @0AB5B. >B ?>G54=O 2 AB>;8F5 ?@>8AE>48B 20O 702 A ?>@>H:>2K< (AC1;820==KD5 =0 75@=>2K5 :>D5 A>1=K5 2 ?>;=>< A20 3>B>28BL =0?8B>:, 0 =5 ?@>AB> @07102;OBL ?>@>H>: :8?OB:>@>H:>2K5 02B>B?@02;ONBAO ?@58 2 @538>=K, E>BO 2 3>@>40E ==8:0E @0ABCI8A>;L7CNBAO 1>;55 4>@>385 8 A;>6=K5 03@530BK. ?@>G5;030NB, GB> A53>4=O @538>=0;L=K5 25=48=3>2K5 A5B8 ;CGH5 2A53> AB@>8BL, 8A?>;L7CO :>20==K5 0??0@0BK, 8;8, =0 ?@>D5AA8>=0;L=>=5,  :>872>4AB20 8B0;LO=A:>9 :>1>@C4>20==K9 5ABO2>3>, B0: 8 4;O @0AB2>@83> :>D5. 0 70@5 @>AA89A:>3> 25=48=30 ?@8=OB> 1K;> AG8B0BL, GB> G58ABL >1>@C4>20=8O 8 8=3@5485=B>2, B5. > 2A5 4=O >?5@0B>@K @K=:0 B>@3>2KE 02B>2 2A5 @565 8A?>;L7CNB 1N465B=K5 20@80=BK  A;8H:>G5284=K 8, ?>;>3=>78@C5<K5 70B@0BK =0 @5=B 8 @07>G0@>20==K9 ?>B@518B5;L (?>?@>1>202H89 >B2@0B8B5;L=K9 :>D5 87 02B>=AB@C:F8O :>B>@>3> ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL ;N1CN AB@51;5=8O @0AB5B, GB> ?@O A:07K205BAO =0 187=5A5 >?5@0B>@>2, 4;O :>B>@KE 25=48=3 AB0=>28BAO :><?;5:A=K25@H5==> A5@L57=K :06CI59AO ?@>AB>B5. A5 1>;LHCN @>;L =0G8=05B 83@0BL :0G5AB2> ?@>40205<KE <0H8=020@>2, =0 B> ?>E>655 =0 D>@20=85 @K=:0 8=3@5485=B>2 4;O 3>B>2OI8E 02B>2  745AL 2A5 1>;55 70;;0=4A:85 8 40BA:85 :>48BAO >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 48709= A0<8E <0H8= 8 2=OB=K9 1I5@3CNB, :>=5G=>, A0 C ;N1>9 @K 4>;6=K 1KBL :0:85 B> 3@0=8FK. >;>4>ABL @>AA89A:>3> @K=:0 25=48=30 4> A8E ?>@ >?@024K205B >G5284=K5 :>=D;8:BK 8=B5@5A>2 2 :0=0;0E A1KB0, ?>GB8 ?>;=>ABLN 8768BK5 2 1>;55 @0728BKE A53 2 B> :>AB02:01>@C4>20=8O 4;O 25=48=30, 254CB 5I5 8 >?5@0B>@A:89 187=5A. ?@>G5<, A0=8 >1JOA=ONB MB> AB@5<;5=8520@ 2 459AB288, =0CG8BLAO AB@>8BL A5B8 (2 G0AB=>AB8, 4;O B>3> GB>1K 70B54065 D@0=H87) 8 >B;048BL 45;8 187=5A0. "0:, 2 A>AB02 @C??K 5=4>@CA, =0G02H59 A 70?CA:0 A>1AB25==>9 02B>9 A5B8, 0 70B5@A:>5 A>3;0H5=85 A 8A?0=A:8872>48B5;51>@C4>20=8O, 4> A8E ?>@ 2E>48B 25=48=3>20O :>?5@0B>@. 0G5;CH8=0 CB25@6405B: MB> ?@54?@8OB85 2 1>;LH59 AB5?5=8 A;C68B ?>;83>=>1CG5=8O ?5@A>=0;0 8 >?5@0B>@>2 :>2. 0 8 2>>1I5 :>1;040NI59 A>1AB25==>9 A5BLN 2 =5A:>;L:> A>B5= B>@3>2KE 02B>2, :C40 2K3>4=55 =0;048BL ?@O=B0:BK A ?@>872>48B5;O1>@C4>20=8O 8 ?5@59B8 : ?>AB02:0 65 :0A05BAO AB82 : 70?CA:C 25=48=3>2KE A5B59, B> :>@?>@0B82=K5 ;535=4K G0I5 2A53> 2>AE>4OB : 70@C156=K574:02>@OB, A>B@C4=8:8 @C??K 5=4>@CA 4>;3> 1@>48;8 ?> 52@>?59A:8< 8 0<5@8:0=A:8@>40< 8 25AO1=0@C68;8 B>, GB> =C6=> (02B><0BK Azkoyen), ;8HL 2 A?0=88. "5< 2@5<5=52>4AB2> '09:>DD >B40;> ?@54?>GB5=85 8 O?>=A:8< <0H8=0 ?>72>;8;> :><?0=88 AB0BL 25AL<0 70<5B=K:>AA89A:>@>3>287=C >1>@C4>20=8O: MB0 A5BL ?5@2>9 =0G0;0 CAB0=02;820BL 02B> ?@>4065 :>D5 2 10=:0E 8 75;5=>3> O?>=A:>3> G0O.  F5;>AA89A:>9 @K=>: 25=48=30 ?;0=> ?>2B>@O5B ?CBL, C65 ?@>45;0==K9 >1KG=>9 @>7=8F59. >:0 MB>B @K=>: =0E>48BAO 2 ?>;=>@O65=88 @>AA89A:8E ?@54?@8=8 2A5 C25@5=K, GB> @0=> 8;8 ?>74=> : =060;CNB :@C?=K5 70@C156=K5 >?5@0B>@K. :0B5@8=0 >;CH8=0 C25@5=0, GB> 2KB5A=5=85 :@C?=K:0;55  8;8 ?>74=> ?@>87>945B, 254L A =8I5 @01>B0BL :0: 3>AAB@C:BC@0<, B0: 8, =0?@8<5@, A5B52K< <03078=0, 2> ?5@2KE, 2KB5A=5=85 =5@54:> ?@54?>;0305B 2>76=>ABL ?@>4068 187=5A0.  2> 2B>@KE, B0: 40;5:> CG0AB=8:8 25=48=3>2>9 B>@3>2;8 ?>:0 =5 703;O4K20NB: =5A:>;L:> ;5B C =8E 2 70?0A5 5ABL B>G=>. 5AG5;>25G=0O B>@3>2;O 45N 15AG5;>25G=>9 B>@3>2;8 2?5@2K5 ?@8@3>2K9 02B>B>@K9 >?8A0; 0;5:A0=4@89A:89 <0B5=, >B=>A8BAO 06 : 215 3>4C 4> =. M. >?>B>?=K9 0??0@0B ?@8<5=O;AO 2 E@0?CA:0=88 2 =53> =5B:8 2K4020; ?>;>65==CN 4>7C A2OB>9 2>4K. > A>1C B>@3>20BL =5@54:> 2>72@0I0;8AL, => ?@>B>B8?K A>2@5<5==KE 25=48=3 2>;L=> ?@8<8B82=K;55 8725AB=K G5AB=K5 OI8:8 A B010:>O282H85AO 2 0=3;89A:8E B@0:B8@0E 2 =0G0;5 XVII 25:0. 07K20;8AL >=8 G5AB=K2A5 =5 >BB>3>, GB> B>340H=85 ?@>402FK =>@>28;8 >125A8BL ?>:C?0B5;59. '8AB0O A>25ABL, A:>@55, B@51>20;0AL >B A02, ?>B>, >?CAB82 ?5=A 8, B5< A0<KA2>1>482 70: 02B><0B0, :;85=B 3 =018BL A2>N B@C1:C. > =5 >3@0=8G8BLAO >4=>9, 0, =0?@84A>18BL B>20@8I0<, 8A?KBK20NI8;=8BL :0@ 70?0A.  ?>MB>A>1;5=8O 2A5340 =0E>48;8AL ?>4 148B5;L=K< ?@8AB@>4C =0 A59 ?@>9 2KAB02:5 2 >=4>=5 =0 @04>ABL ?C1;8:5 1K;8 ?@>45=AB@8@>20=K CAB@>9AB20, ?@>40202H85 =0?8B:8 157 ?@>402F0.  1867 3>4C =5<F5 1K; 70?0B5=B>20= ?5@2K9 02B>4068 =>A>2KE ?;0B:>2, A830@5B 8 A;04>AB59, :0: A53>4=O A:070;8 1K, 4;O HBCG=>3> B>20@0. 3@><=K9 CA?5E =0 @K=:5 82;5==K9 2 ;>=4>=A:><  2 1883 3>4C. -B0 HBC:>28=0 ?@>4020;0 ?>GB>2K5 >B:@KB:8, 8 =04> >B C65 2 :>=F5 XIX 25:0 25=4>@  >1;040B5;L 02B>42>4=K5 :0<=8 25=48=30.  =5B>?@85A0;8 @: 1CB 0?5;LA8=>2. B:@KB>G=CN 4=>:@0B=> ?KB0;8AL 2A:@KBL. !?CABO G5BK@5 3>40 ?>A;5 :><3> 451NB0 02B>9 B>@3>2;8 2 =3;88 1K;0 A>740=0 A5BL Swimmy automatic delivery company. ;03>40@O 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 D8@40 0=3;8G0=5 3;8 :C?8BL 70 =5B:8 ?0?8@>AK, E8=8=, =>A>2K5 ?;0B:8, A3CI5==>5 ;>:>, ?>;>B5=F0, B01;5B:8 >B :0H;O, A0E0@, AB@0E>2K5 ?>;8AK 8 4CE8. ;O 873>B>2;5=8O GC4> ;L7>20;8AL 45@52>, 65;57> 8 AB5:;>, 02B> =5>1KG=K, ?>MB><C 2A5340 ?@82;5:0;8 2=8=5B>?@85<=8:8 ?@8=8<0;8 A0<K5 <5;:85 =5B:8  4> 25 F5=B>2. -;5<5=B 83@K (AC=L =5B:C  ?>;CG8HL :>=D5B:C) 70;L:> 45B59  >A=>2=CN 0C48B>@8N 25=48=30, => 8 27@>A;KE. !?5F8D8:>9 !(, :C40 H03=C;0 B>@3>2;O G5@57 02B>7=02 2A5 2K3>4K =>2>3> @K=:0, 0 @0AH8@8;8 0AA>@B8 2AQ  >B 070@B=KE 83@ 4> D8AB0H5:. 725AB5= A;CG09, :>340 2 HB0B5 .B0 =5B5@?5;82K5 AC?@C38 70 420 A ?>;>28=>9 4>;;0@0 ?>;CG8;8 2 02B> > @072>45. #65 2 =0G0;5 XX AB>;5B8O 02B>1@5;8 1>;55 8;8 2@57@0G=K5 AB5=:8, O@:89 20=40;>CAB>9G82K9 :>@?CA. C, 0 5::0 25=48=30  MB>, :>=5G=>, /?>=8O. KA>:>B5E=>;>38G=CN AB@0=C ?@>AB> =52>76=> ?@54AB028BL 157 =>259H8E M;5:B@>==KE 02B>2, :>B>@K5 2K40NB 2AQ  >B 468=A>2 4> O8G=8FK, 8 CAB0=>2;5=K ?>2AN4C, 4065 =0 25@H8=5 $C478. 1J5=A:>3> @K=:0, ?> A0<K<=K4AG5B0F5=8205BAO 2 60 2.  AB@0=5 >:>;> 5,6 =0 B>@3CNI8E  5ABL >48= 02B>=F0. 845@> G8A;C 02B>2 2 2@>?5 O2;O5BAO 5@B A B>G:8 7@5=8O 87KA:>2 ;848@CNB 1@8B0=FK. >B, ;5B>40 2 0=G5AB5@5 >B:@K;AO ?5@2K9 02B><0B8G5A:89 AC?5@B>@> 150 =0820=89 B>20@0. >D5 B0:8:070B5;OABL, >:C?05ABL 8 ?>?C;O@=>ABL, =0 @>AA89A:> ?@>4065 3>@OG8E =0?8B:>2  :>D5-5 ?@58: MB8 CAB@>9AB20 ?@>40NB =5 ?@>AB> B>20@, 0 3>B>2OB =0?8B>:.  70 B@C4 =5 3@5E CAB0=>28BL 8 1>;LHCN =0F5=:C, :>B>@0O ?>@>9 4>AB8305B 100%. !:065B?CA:=0O F5=0 AB0:0=G8:0 :>D5 2 02B>?>@B0 (5@5 A>AB02;O5B 30 40 @C1;59. 0 ?5@2K9 273;O4, =5 45H52>. > 5A;8 703;O=CBL 2 F5==8:8 :>D5 2 10@0E, 2K3>40 4;O :;85=B0 AB0=>28BAO >G5284=>9.  F5;>4C:B>2K5 02B> 45;8BL =0 B@8 3@C??K: hot&cold (E>;>4=K5 8 3>@OG85 =0?8B:8), bottle&Aan (?@>E;048B5;L=K5 =0?8B:8 2 1CBK;:0E 8 10=:0E) 8 snack&food (1CB5@1@>4K, 10B>=G8:8 8 B. ?.). 081>;55 @0728BK< AG8B05BAO A53@OG8E 8 E>;>4=KE =0?8B:>2, 70 =8< A A8;L=KBAB020=85E;048B5;L=K5 02B>G5872>48B5;8 8 ?@>402FK 02B>2, MB> 45;5=85 =5 O2;O5BAO 65AB:8<0B 6=> GB> C3>4=>. C, 8;8 ?>GB8.  K; C =0A B0:>9 A;CG09. @8H5; ?>AB02I8: :@0A=>9 8:@K 8 ?>?@>A8; ?>GL A >1>@C4>20=8520;8AL ?>445@60=85 B53> @5684C:B0 8 :0G5AB25==K9, =0456=K9 ?@85;=5=, 0 5I5 =0H8 8=65=5@K 2=B8@>20;8 2 03@530B  =8B>@, GB>1K @5:;020BL ?@>4C:F8N,  2A?>;CH8=0. @>I5 3>2>@O, ;N1>9 :0?@87  MB> 2>?@>A 45=53, =5 1>;55. @>1;5 25=48=30 2 B> 02B>@>38, B>340 :0: ?@>40205<K5 820@K :C40 :0: 4>ABC?=K. > 5A;8 AB>8ABL B>20@0 ?>4=8: 1KAB@> 70?>;=OB A0>1@07=K5 02B>4=O 65, =0?@8@3CNI89 @>65=K8B AB>;L:> 65, A:>;L:> >1KG=K9 :8>A:.  MB> ?@8 7=0G8B5;L=>9 @07=8F5 2 0AA>@B82>@O C65 > ;>38AB8G5A:8E ?@>1;5<0E. -:A?5@8<5=BK A 70@>65==>9 54>9, ?> 2 @K=:0, B0:65 >1@5G5=K. !;8H:>:8 =0:;04=K5 @0AE>4K ?@8 2KA>:>9 87=0G0;L=>9 AB>8AB8 02B>B 10 BKAOG 4>;;0@>2). ?5@0B>@K 25=48=3>2KE A5B59 =0E>4OBAO 2 ?>AB>O==>8A:5 10;0=A0 @B8?CBAB2CNI8<8 70B@0B0<8: C2K, G5;LH5 B>20@>2, B56=55 ;>38AB8:0 8 B5;LH5 CA8;89 ?@8E>48BAO ?@8;030BL 2 ?@>F5AA5 >1A;C6820=8O 02B>2.  INCLUDEPICTURE "http://test.business-magazine.ru/upload/iblock/d89/11-3.jpg" \* MERGEFORMATINET  !0<KABK<8 2 M:A?;C0B0F88 AG8B0NBAO @3>2K5 02B>4068 H0@8:>2 6520B5;L=>9 @578=:8, :>=D5B, >@5E>2, 83@CH5: 2 :0?AC;0E, 2 8 ?@>G59 G8, =0 :>B>@CN :;NNB, ?@5645 2A53>, 45B8 (:;0AA8:0 60=@0  @072 =0 C@>2=5 273;O40 ?OB8;5B=53> @515=:0, 0 =5 27@>A;>3> ?>:C?0B5;O). "0:85 02B>872>48<K5 3>G8A;5==K<?0=8O<8  Global (!(), Beaver (0=040) Discapa (A?0=8O) 8 4@C384K, =8 M;5:B@8G5AB20. =8 70=8<0NB  <5AB0. E 6=> CAB0=>28BL 2 ;N1>9 B>@3>2>9 B>G:5 =0 ?@8;02>: 8;8 =0 ?>;. E ;53:> =B8@>20BL, 8 >=8 2?>;=5 4>ABC?=K ?> F5=5: 2A5 B0:8 5ABL @07=8F0 ;;0@>2 8 5 000 52@>. 0:>=5F, ?A8E>;>38G5A:8 :C40 ?@>I5 =0G8=0BL 25=48=3>2K9 187=5A A M:A?;C0B0F88 8 B0:8E, 2. "5;55 GB> 8E 6=> 8A?>;L7>20BL 2 A0 38385=8G5A:8E B>20@>2, ?@8>1@5B05, A?>=B0==>, =0 153C. AB0B8,  :B> 7=05B, GB> ;N10O A=M:>20O A>1=0 @01>B0BL A H8@>:>9 ;8=59:>9 A@54AB2 38385=K. >B B>;L:> ?@>4068 ?>:0 >G5=L =87:8. !=M:>20O 8B =8:0: =5 , 0 @01>B0BL 2 7>=5 =58725AB=>AB8, 40 5I5 8 A> A?5F8D8G5A:820@>B>2K 40;5:> =5 2A5 >?5@0B>@K.  2A5 65 MBC B5=48@CNB 385 :>:07K205B, GB> >?5@0B>@K 25=48=30, >ACI5AB2;ONI85 @0AH8@5=85 A5B8 8;8 ?5@5E>4 : 1>;55 4>@>38<0B0<, =5 @0AAB0NBAO A 9. 54L MB8 CAB@>9AB20 >1;040NB F5;K< ?@58<CI5AB2 8 2 @>AA89A:8E CA;>28OE  >=8 :>B;82K 8 18;L=K. 0:>=5F, 02B><0BK A 38385=8G5A:820@0;L7>20BLAO 2A5 1>;LH59 ?>?C;O@=>ABLN 2 >D8A=KE F5=B@0E, >A>15==> B5E, 345 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=076=> CAB0=>28BL >1KG=K9 :8>A:. ">@3>2;O ?@>E;048B5;L=K<8 =0?8B:0<0BK AG8B05BAO ?5@A?5:B82=K< =0?@02;5=85B B>;L:>, =5AB@O =0 2A5 ?5@A?5:B82K, 2 >AA88 MB0 25B2L 25=48=30 4> A8E ?>@ 1C:AC5B. G5284=KE ?@5?OBAB289 =5A:>;L:>: :>=:C@5=F8O A> AB>@>=K A:>2 8 ?0;0B>:, :0?8B0;>5ABL 25=48=3>2>3> 187=5A0 8, =0:>=5F, =53>B>2=>ABL ?@>872>48B5;59 =0?8B:>2, 70 8A:;NG5=852, :0: Coca-Cola 8;8 Pepsi!o, 2:;04K20BL A>1AB25==K5 @5AC@AK 2 @0728B85 MB>3> :0=0;0 A1KB0. @>872>48B5;8 =0?8B:>2 =5 A:;>==K 2>A?@8=8<0BL 25=48=3 :0: @5:;0<=K9 8 2K9 8=AB@C 2 1;8609H55 2@5;8B8:0 2 MB>B=>H5=88 4>;6=0 1C45B 87A:>;L:C :>=:C@5=F8O <564C =8<8 =0@0AB05B, 0 ?@O<0O @5:;0@>605B,  C25@5=K 2 @C??K 5=4>@CA. >=4>GL. B0;LO=A:0O ?@>28=F8O. !B0@8==K9 3>@>4 A =0A5;5=85 ;N1>9 87 C;>G5:, 254CI8E : >:@08=0@8G5A:>3> F5=B@0, 6=> 83@0BL 2 C2;5:0B5;L=CN 83@C  AG8B0BL 2AB@5G0NI85AO ?> 4>@>35 02B>@3CNI85 ?@575@20B820 A3>! > ?5@2KE, 25IL ?>;57=0O 8 2 E>7O9AB25 =C6=0O.  ?>B>1I5AB25==K5 >@30=870F88 8 G8=>2=8:8, >701>G5==K5 1>@L1>9 A> !>9 187=5A >G5=L 4065 >4>1@ONB. AB0B8, 8 3;02=K9 A0=8B0@=K9 2@0G >A:2K 3> @07 2KA:07K20;AO > ?>;L75 CAB0=>2:8 :>=4>2 2 ?C1;8G=KE  8 MB0 =8H0 2 >AA88 ?>:0 >A2>5=0 A;01>. B0;LO=A:89 20@80=B 02B>8B >:>;> 4 500 52@>. 5. ;NA =0?>;=8B5;L  ?@575@20B82K ?@5<8C:07K205B ?@0:B8:0 :><?0=88 0;A, ?>?C;O@=>ABLN ?>;L7CNBAO =54>@>385 <0@:8. !:065= AB>8B 850 4>;;0@>2, 8 5A;8 >= 1C45B ?@>4020BL E>BO 1K 20 ?@575@20B82>2 2 45=L, B> >:C?8BAO 70 3>4. I5 <5=55 70B@0B=K9 20@80=B  ;;0@>2. 45AL 2 >B=>H5=8OE A ?@>872>48B5;O20@0 @0A?@>AB@0=5=K 270870G5BK,  3>2>@8B ?@54AB028B5;L 0;A 0B0;LO >;O=A:0O.  0?@820@ MB>9 :>1@5B05BAO ?> A515AB>8AB8, 157 =0F5=:8. ?@>G59 =8H5 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> >3@0=8G820BLAO :>=4><0B0<8. ABL 8 B0 B>@ C25@5=K, GB> =8H0 38385=8G5A:>3> 25=48=30 2 1;8609H5< 1C4CI5< AB0=5B 25AL9. ;02=>5  2KAB@>8BL 687=5A?>A>1=K5 A5B8 (GB> 385 >?5@0B>@K C65 45;0NB 2 AB>;8F5 8 2 @538>=0E), ?@54;030O B>20@ ?@58 B0<, 345 2 =5B@51=>ABL, => =5B 0;LB5@=0B82=KE 2>76=>AB59 ?@8>1@5AB8 53>. AB0B8, >BACBAB285 :@C?=KE 83@>:>2 =0 MB> A8E ?>@ >AB02;O5B <5AB=K?5@0B>@0< H0=A AB0BL ;845@08E @538>=0E  ?@8 >B=>A8B5;L=> =51>;LH8E 70B@0B0E. >AB02I8:8 >1>@C4>20=8O C25@5=K, GB> A5:@5B CA?5E0 >?5@0B>@A:>3> 187=5A0 2 MB>9 AD5@5 ?@>AB: M:AB5=A82=K<8 40<8 70=OBL :0: 6=> 1>;LHCN B5@@8B>@8N 8 ?>;CG8BL 4>ABC? : 2K3>4=KG:0 B0:CN 7040GC =5 >A8;8BL :@>H5G=>9 A5B8 87 20 02B>2. 48= 87 >B=>A8B5;L=> =>2KE 20@80=B>2  ?@>4060 >4=>@07>2KE 10E8;. > A8E ?>@ MBC B5@@8B>@8N :>=B@>;8@>20;8 30@45@>1I8FK. 4=0:> 25=48=3>2K5 :> 3>B>2K >B>1@0BL MB>B 187=5A C 148B5;L=KE E@0=8B5;L=8F ?0;LB> 8 H0?>:.  AB>;8G=KE ;L=8F0E 8 ?>;8:;8=8:0E, :0: G0AB=KE, B0: 8 3>AC40@AB25==KE, C65 ?>O2;ONBAO 10E8;L=K5 02B>=AB@C:F8O MB8E  ?@>AB0 (AB0=40@B=K5 :0=04A:85 02B>65==K5 C?0:>2I8:0ABL MB>3> 187=5A0 40;5:0 >B ?>:070B5;59, :>B>@K5 45=AB@8@CNB :>D5 4=0:> 10E8;K =5 A8;L=> CABC?0NB 4@C38< 38385=8G5A:820@08ABL 10E8; A :0?AC;0AB02;O5B >B 2 @C1;59 60 :>?55:.  B>@3CNB 8A:25 ?> 10 @C1;59, 2 @538>=0E  ?> 5. 0, >1 CAB0=>2:5 10E8;L=>3> 02B> 4>3>20@820BLAO A 3;022@0G0OI59 >@30=870F88. >, :0: ?@028;>, 5A;8 3;022@0G 708=B5@5A>20= 2 02B> 2A5 2>?@>AK 6=> @5H8BL. 54L 101CH:0, ?@>40NI0O 10E8;K,  MB>, 2> ?5@2KE, =5 >G5=L 70:>==>, 0 2> 2B>@KE, =5 >G5=L :@0A82>,  C25@5=0 0B0;LO >;O=A:0O. !B>OB B0:85 02B>B ?OB8 A ?>;>28=>9 4> 2>AL;L:> ?@>AG8B0BL ?@>E>48ABL 254O =5A;>6=K5 @0AG5BK, >F5=8BL ?@82;5:0B5;L=>ABL MB>3> =0?@02;5=8O 25=48=3>2>3> 187=5A0. !0?C;O@=K5 0728B85 25=48=3>2>3> @K=:0 >AA88 70:>=> 2545B : B> 8=>AB@0==K5 ?@>872>48B5;8 B>@3>2KE 02B>2 0:B82=> 8=B5@5ACNBAO =0H59 AB@0=>9. "065==0O AB0B8AB8:0 OA=> 45=AB@8@C5B, :0: A :064K4>AB02 : 25=48=3 9 >@58, /?>=88, B0;88, A?0=88, 8B0O. !@02=820BL >1>@C4>20=85 =5?@>AB>, >4=0:> :>5 :0:85 ?0@0G5284=K 8 A@07C 1@>A0NBAO 2 3;070: AB>8ABL, ?>B@51;O5<0O I=>ABL, 48709=, A@>: 30@0=B89=KE >1O70B5;LAB2. ?KB=K5 CG0B=8:8 @K=:0 CG8BK20NB B0:65 >1J52, =0;8G85 DC=:F88 02B>?@>2 ?> ?@>4065 3>@OG8E =0?8B:>2, 2>76=>ABL A=OB8O AB0B8AB8:8 =0 2=5H=85 =>A8B5;8, =0A:>;L:> C<0B (6=> ;8 A=89:0==>), 25@>OB=>ABL :0?@87>2 8 ?5@5>48G=>ABL >1A;C6820=8O. >25;0 8AA;54>20=85, >A=>20==>5 =0 40==KE >B:@KBKE 8AB>G=8:>2 8 >17>@>2, 8 2 @57C;LB0B5 =03;O4=> ?>:070;0, GB> 2 ?@8=F8?5 =5 3>=O;AO 1K BK, ?>?, 70 45H5287=>N 5ABL @0F8>=0;L=>5 75@=>. @>I5 :C?8BL =0456=CN B5E=8:C, :0G5AB25==>5 A>?@>2>645=85, 70@010BK20BL 4>;385 3>4K, G568BLAO 2 A5BL, :>B>@0O ?>AK?;5BAO ;5B G5@57 ?OBL.  >1I5?@>A, :0:>9 02B>GB8 :0: 48E>B>207 8 8=><0@:0. 0< @5H0BL. @85<, ?@85 ;>38AB8G5A:8E 8 B5E=8G5A:8E B@C4=>ABOE, A>?@>2>640NI8E 25=48=3>2K9 187=5A. 4=0:>, :0: ?>:07K205B >?KB 459AB2CNI8E >?5@0B>@>2, ?@>F5AA >@30=870F88 02B>9 B>@3>2;8 8, 3;02=>5, >1A;C6820=8O A5B8, 6=> >?B820BL: 4>E>4 A >4=>3> 02B>?5@0F8>==K5 @0AE>4K =0 02B><0B, 0 B0:65 8745@6:8 =0 @5=B 8 0@B870F8N 2?>;=5 C?@02;O5?@545;5==KE ?@545;0E. #?0;0 4>E>4=>ABL? =0G8B, A05 2@5<O A:0F8N, C25;8G8BL B@0D8: 8 4>18BLAO 1>;LH8E >1>@>B>2. > A;>20;CH8=>9, @>B0F8O  5AB5AB25==>5 4;O 25=48=30 O2;5=85, =0 C@>2=5 15% >B >1I59 5AB8 A5B8. >340 02B>2 , >H81:8 A@07C 284=K 8 ?>440NBAO 1KAB@>9 :>@@5:F88. > AB>8B A5B8 2K@0AB8, 8  2K5 ?5@5AB0=>2:8 =587156=K. >>1I5 3>2>@O, 48A;>:0F8O 02B>2 2 25=48=3>2>< 187=5A5 O2;O5BAO :;NG52K< ?0@0G5G=> B0: 6825B 8 >1KG=0O @>7=8F0. 54L 02B> <8=8 402F0, => A 28B@8=>9, A5@28A>E>48ABLN. ;>I04L, 70=8<05<0O 9, =5 25;8:0. > MB8 ?>;B>@0 420 :204@0B=KE <5B@0 ?@54?@8=8<0B5;O48BAO 2K18@0BL B0: 65 24C, BI0B5;L=> 8 >B25BAB25==>, :0: 8 500 :204@0B>2  2;045;LF0< 2. AB0B8, =0 @K=:5 25=48=30 0:B82878@CNBAO :>=AC;LB0=BK, >:07K20NI85 CA;C38 ?> ?>41>@C 2K3>4=KE 2:8 02B>2. 0 50 4>;;0@>2 ?@54;0305BAO @0783@KH=>< 288, GB> >= 1C45B ?@8=>A8BL =5 <5=55 15 BKAOG @C1;59 2  C:070==>9 AC<E>48B, :>=AC;LB0=BK 15A?;0B=> ?>415@CB 4@C3>5 . >E>48B 4> B@5E ?5@5AB0=>2>:, =>, :0: ?@028;>, C65 =0 2B>@>9 @07 H810548= 87 :>=AC;LB0=B>2. ;02=0O 65 ?@>1;5AB>8B 2 B> @>AA89A:89 @K=>: >B;8G05B :@09=OO, GCBL ;8 =5 ?0@0=>840;L=0O =5A3>2>@G82>ABL 2A5E, GL8 ?>;=>G8O 2 B>9 8;8 8=>9 AB@0=ONBAO =0 B5@@8B>@88, ?@83;O=C2H85AO >?5@0B>@02:8 A2>8E 02B>2. 5B@>?>;8B5=K 8 2>:70;K, 0M@>?>@BK 8 CG51=K5 702545=8O, ?@>D8A=K5 F5=B@K& AN4C ?@8E>48BAO =5 CAB0=02;820BL 02B>1820BL 2>76=>ABL 8E CAB0=>2:8, >1@5=><8:C 187=5A0 27OB:0BABC?=K40@:04=>H5=8O<8. 0?@8: AB>;8G=KE H:>; :0B53>@8G5A:8 70:@KB 4;O 2A5E >?5@0B>@>2, :@>4=>9 :>9, :0: 3>2>@OB, A0<8<  4065 2 AB>;8F5 ?@54?@8=8, E>BO 8 =5 157 B@C40, >1E>4OB ?@5?OBAB28O.  :>=F5 :>=F>2, 2 H:>;0E 6=> =09B8 >1I89 O7K: A 48@5:B>@0G5;L=0O B52>@ >A>1K9. 564C ?@>G8 $@0=F88, B05 ?@028B5;LAB2> =5 >4>1@O5B =574>@>2>5 ?8B0=85 2AO:8<8 A=M:0<8. 0 8 48B5;8, =04> ?@87=0BL,  B>65. ABL B@C4=>AB8 A ?@>=8:=>25=85<K5 ;;5468, 1>;L=8FK. > BCB, ?> :@09=59 ;>38O. C6=> ?@O@C 8 3@0B=> A =820@820BL, 0?5;;8@>20BL : 2K3>4045;8;8AL A 87=5A 6C@=0;>4=>9 87 25=48=3>2KE A5B59.  5;> 2 B> 2 C=825@A8B5B0E, 345 1CD5BK >1KG=> 70:@K20NBAO G0A>2 2 ?OBL, 25=48=3>2K5 0??0@0BK ?> 25G5@02OBAO A25@E@5=B015;L=K8B A25G! >=OB=>, GB> ;N1>9 >?5@0B>@ 25=48=3>2>9 A5B8 2A5340 10;0=A8@C5B 1AB25==>9 2K3>4>9, 0<18F8O<8 (@0AH8@5=85ABLN 0@5=4>40B5;59. 5A?;0B=>, ?@>AB> B0:, ?;>I048 A53>4=O =8:B> 2K45;OBL =5 1C45B. 4=0:> @K=>: 27@>A;55B, ?>O2;ONBAO 8 AB0=40@B=K5 AE5<K 2708459AB28O <564C 2;045;LF0I0459 8 >?5@0B>@0<8. !0AB@0=5==K9 20@80=B  10% >B A>2>:C?=KE ?@>406 2 <5AOF. 'CBL 4>2>9  D8:A, >4=064K CAB0=>2;5==0O AB02:0, >B 500 4> 1 500 @C1;59, 2 7028A8AB8 >B 2840 02B><0B0 (A:065=4>D5  3010@8B>2 8 ?@>E>48AB8 2 2K1@0==>2:8 ;O=A:0O (0;A) @5:>2>@ 8 A ?5@2>9 AE5 :0: B>;L:> M:>=>;55 8;8 3=>78@C59,  ?5@5E>48BL =0 D8:A8@>20==K5 CA;>28O. 0 MB> 8 ?@>I5. 4=> 45;>  =5>AO705F5=BK 8 ?@82O7:0 : >1J5<0406, :>B>@K5 0@5=4>40B5;L 70E>G5B :>=B@>;8@>20BL, 8 A>2A55  ?>=OB=0O 8 70@0=55 8725AB=0O AC< 2=8<0=85 A;54C5B ?@8=8<0BL 8 <0AAC 4@C38E ?0@02. 0?@8ABL >B 0;LB5@=0B82=KE B>G5: ?@>406 B0:>3> 65 B>20@0 (A:065G5: >1I5?8B0), ?>:C?0B5;LA:CN A?>A>1=>ABL, C65 C?>E>48ABL. "0:, >48= 87 >?5@0B>@>2 >G5=L C40G=> @07;LH>9 :>D59=K9 02B>B0@80;L=>9 :>=B>@5 =0 A525@5 AB>;8FK. 0:A8<C406  AC11>B0340 2 :>=B>@5 >G5@548 8 AB>;?>B2>@5=85. 0: HCBOB ?@54AB028B5;8 :>=8  548=AB25==K5, :B> ?>;CG05B ?@O4C >B 2=5C@>G=>9 @01>BK MB>3> =>B0@8CA0. 5=48=3  MB> 5I5 8 ?>;5 4;O 2AO:>3> @>40 M:A?5@82.  >4=>;6A:8E 3>@>4>2 2;045;LFK 25=48=3>2>3> 0??0@0B0 =0H;8 =5AB0=40@B=K9 ?>4E>4. !2>9 =4>=8 :064>5 CB@> 2K=>A8;8 2 ?0@: :C;LBC@K 8 >B4KE0  :0: =0 @01>BC. 5A 72>;O; B0A:0BL 53> A <5AB0 =0 , 2 8B>35 C4020;>AL ?@8;8G=> M:>=>9 ?;0B5, ?>;CG0O >4=>2@5 4>ABC? : 2>9 0C48B>@88  ?@074=> 3C;ONI59 8 A5:AC0;L=> 0:B82=>9 ;>4568. 0 A>E@0==>ABLN :>=4>402I8F0 @>65=>3>, ?>;CG02H0O 70 MB> =51>;LH>9 1>=CA. > 3;02=>5, ?@8=8<0NI89 =5BK 02B>72>;O; >15A?5G8BL 8=B8ABL ?>:C?:8.  8B>35 :C?8;0AL 70 B@8  2 G5BK@5 @070 :>@>G5 AB0=40@B=>3> A@>:0 >:C?05AB8. ;O B>3> GB>1K A>:@0B8BL 2>7@0AB0NI85 >?5@0F8>==K5 @0AE>4K, @0ABCI85 25=48=3>2K5 A5B8, 2 ?5@2CN >G5@54L, >?B81A;C6820=8O 8 2 >?5@0B>@>2. > AB0B8AB8:5, >48= >?5@0B>@ 2 A>AB>O=88 5654=52=> >1A;C6820BL ?@8 20 30 :>D5 2KE 02B>2 (745AL A;>6=55 ;>38AB8:0) 8 >:>;> 30 40 :>=4>2 (703@C7:0 B>20@0 8 8=:0AA0F8O 70=8B A8;K 5 10 D5 2KH5==>3> 2=8A:>;L:C 5AB8 =C6=> ?@><K20BL, 0 61I52 =0 >4=>3> >?5@0B>@0  ?@545;. 48=AB25==>5 8A:;NG5=85 A>AB02;ONB :> @072. , @07C ?@>ABKE, => 459AB25==KE 2KE ?@85<0E. !:065;>65==KE 2 10@0E 8 =>G=KE :;C10E :>=4>2 2A5 G0I5 CAB@0820NB @>7K3@KH8 ?@87>2. ;02=>5  A45;0BL B0:, GB>1K ?C1;8:0 ?@8>1@5;0 :0: 6=> 1>;LH5 B>20@0, ?@5645 G553> >1;040B5;O. $CBC@>H>: > G53> 4>H5; ?@>3@5AA? >?@>A =5 ?@074=K9. "5E=>;>388 8 25=48=3 84CB @C:0 >1 @C:C. >B A25689 ?@8A:25 ?>O28;8AL 02B> 70@O4:5 18;L=KE B5;5D>=>2, >48= 87 :>B>@KE =0AL >1=0@C68BL 8 AD>B>3@0D8@>20BL =0 AB0=F88  :BO1@LA:0O. 40 @C1;59, 45AOB8470@O4:0, 8 ;8H82H89AO A2O78 87 70 @07@O4:8 0::C@0 01>=5=B 65B A45;0BL ?0@C M:AB@5==KE 72>=:>2. !5@25@  8 B0: 89AB20 ?@>872>48B5;8  4;O 70@O4:8 18;L=KE B5;5D>=>2 AB>8B >:>;> 600 4>;;0@>2, <5AB0 70=8<05B =53> (242>5 GB>2>3> OI8:0), ?>4:;NG05BAO : 70759 @>75B:5 220 V 8;8 : 1>@B>2>9 A5B8 02B>18;O. @8 CA;>288, GB> MB>9 CA;C3>9 2 B5G5=85 4=O 2>A?>;L7CNBAO >B 15 4> 25 G5;>25:, 3>B>2KE 70?;0B8BL 30 @C1;59 70 >4=C ?>470@O4:C, 1>@>B 65B A>AB028BL >B 13 4> 22 BKAOG @C1;59 (2?@>G5B@0B8BL =0 65B>=K). 0=OB=K9 M=5@35B8G5A:89 :8>A: ?@54;0305B :>9AB2> Cogib ?@54AB02;O5B A>1>9 1>;LH>9 F8;8=4@ A G5BK@LB03> ?@8A?>A>1;5=8O :@>5BAO 2 2>76=>AB8 70?8@0BL B5;5D>= =0 :>4>2K9 70:. -B> >A>15==> C4>1=> 2 AC?5@:C?0B5;8, >B?@02;OOAL 70 ?>:C?:0<8, 3CB >AB028BL B5;5D>= =0 ?>470@O4:C 8 =5 2>;=>20BLAO > 53> A>E@0==>AB8. >E>685 02B>872>4OB O?>=A:85 8 A8=30?C@A:85 :><?0=88 (5ABL 4065 20@80=BK, A=0165==K5 A8AB59 >15770@06820=8O B5;5D>=>2 70 AG5B C;LB@0D8>;5B>2>3> 87;CG5=8O). !> A:@8?> =0G8=0NB ?@8=>A8BL 4>E>4 8 D>B>:8>A:8.  2>B 8=B5@=5B-:8>A dolmar fargo 2113 nokia 6021 wow 8800 gold edition / tognana hotbird 8800 gold edition 1000 5004.13 () ipsec li-da -4361 ipsec 2110 - 100 o2 optix babyliss ardo 88 gislaved - - 775 neri karra kyiv apartments service . 8800 gold edition - neri karra ariston thuraya sg 2510 asus p505 -